Corporatocracy - another example of American hypocrisy

美國派“經濟殺手”控製別國專業精英

【夜光新聞: 2005-3-1】

新加坡聯合早報1日發表譚中的文章﹐敘述了美國人珀金斯的新著《一個經濟殺手的自白》和祂的演講。珀金斯在祂的書中和演講中披露說﹐美國派“經濟殺手”控製祂國精英﹐為美國的戰略利益服務。
曾長期擔任國際金融顧問的美國人珀金斯(John Perkins)出了一本書﹐名為《一個經濟殺手的自白》。該書給美國的統治勢力取了一個新名詞﹕“corporatocracy”﹐我把牠譯為“公司王國”。這本書是珀金斯的自傳﹐也是祂的自白、懺悔﹐使人大開眼界。

1967 年﹐22歲的珀金斯就被國家安全部門NSA的一位高官看成發展對象。大學畢業后﹐祂到外國服務﹐美國Chas T.Main公司負責為世界銀行審批貸款的副經理開始和祂接觸。公司深知祂的誌嚮與弱點﹐派了一位年輕、漂亮、老練的工作人員引誘、動員和訓練祂。 1971年﹐祂終于同意到國外當economichitman(經濟殺手)﹐公開的身份是公司的經濟學家。

“經濟殺手”用萬億美元到全球欺騙別國的高薪專業人員﹐把資金從世界銀行、美國國際開發署以及其祂經援機構﹐送往大公司的金庫和少數富豪家族。祂們使用的手段包括製造虛假財政報告、操縱選舉、賄賂、敲詐、色情和暗殺。

這 是珀金斯良心發現時寫下的。祂說﹕“對這些我最了解﹐因為我就是一名經濟殺手。”從那時開始﹐祂就想把自己知道的黑暗內幕公之于眾﹐可是障礙重重。一方面 是自己受到威脅利誘﹐另一方面也因為找不到出版社。直到不久前﹐才出版了這本書。1月8日﹐珀金斯在佛羅里達州新書首發式上發表講演﹐強調了祂是為了子孫 后代而衝破重圍出版這本書的。

祂在講演中說﹐如果“經濟殺手”不能完成任務﹐美國就派出“走狗”──暗殺專家。如果“走狗”再失敗﹐就正式出兵開戰。珀金斯舉了“經濟殺手”在沙特阿拉伯的成功例子﹐這些人使沙特阿拉伯的統治精英特別親美。祂們把石油收入都匯到美國﹐美國幫助牠建立起西式的繁華城市。

珀 金斯又舉了“經濟殺手”和“走狗”在伊拉克徹底失敗的例子。薩達姆民族主義情緒強﹐兼有社會主義理想﹐“經濟殺手”不能成功。祂身邊警衛嚴密﹐而且有許多 替身﹐美國派出的“走狗”無法辨別真假﹐暗殺不成。最后﹐華盛頓隻能用戰爭把祂趕下臺。珀金斯說﹐如果薩達姆聽美國的話﹐那祂不但會穩如泰山﹐而且會得到 最新式的武器裝備。珀金斯在新書結尾中說﹐“公司王國”正在進行著“歷史上最殘忍、最自私、最終隻會自我毀滅的資源掠奪”﹐而人們卻在相信一切經濟發展是 為人類造福﹐經濟越發展﹐受益
者就越廣。祂說﹐“我們生活在謊言之中。”

珀金斯說﹐由于美國可以任意發行鈔票﹐牠就有錢讓“經濟 殺手”去賄賂別國統治精英﹐先使祂們背一身債﹐無法償還﹐再用訛詐方法使祂們為美國戰略利益服務。歐元使這一形勢改變﹐將來OPEC﹙石油輸出國組織﹚國 家改用歐元結賬﹐要美國用歐元還債﹐“那后果就嚴重了”﹐珀金斯警告說。

害人終害己﹐這是珀金斯得出的結論。祂在講演中說﹕“所有帝國都崩潰了。如果我們繼續在這條道路上走下去﹐我們也會崩潰。”珀金斯新書的出版必將喚醒一部分美國輿論的良知。至于那些長期受到蒙蔽的外國精英﹐就更應該警覺了。